Natuurhuisje in Mengkofen

We werden op tijd en vriendelijk ontvangen. De herderswagen is heel ruim. Alles was schoon. Heel gezellig ingericht. Alles van hout. Alles aanwezig wat je nodig hebt. De barbecuehut is een geweldig idee. Hier kun je ook barbecueën als het regent. Er is een buitenwc. ’s Nachts is het erg rustig. Er zijn horren, dus je kunt ’s nachts het raam open laten staan. Je krijgt genoeg water om door te spoelen, je te wassen enz.

Wir wurden pünktlich und freundlich empfangen. Der Schäferwagen ist sehr geräumig. Es war alles sauber. Sehr nett eingerichtet. Alles aus Holz. Alles vorhanden was man braucht. Die Grillhütte ist eine tolle Idee. Hier kann man auch grillen wenn es regnet. Plumpsklo vorhanden. Nachts sehr ruhig. Schnakengitter vorhanden, somit kann man nachts das Fenster geöffnet lassen. Man bekommt genügend Wasser zum spülen, sich waschen usw.

Er loopt een pad vlak langs de herderswagen. Er komen af en toe mensen langs het pad. Dat vonden we niet erg. Overdag hoor je regelmatig vliegtuigen. Het bos is heel fijn om te ontspannen en te wandelen.

Es geht ein Weg nicht weit vom Schäferwagen entfernt vorbei. Es kommen ab und an mal Leute am Weg vorbei. Uns hat das nicht gestört. Tagsüber hört man des öfteren Flugzeuge. Der Wald ist sehr schön zum entspannen und laufen.

De herderswagen heeft ons verrast met hoe ruim hij is. Het was er heel gezellig, met mooie details, en de bedden lagen heerlijk. Hij is van alle gemakken voorzien en zowel bij aankomst als bij vertrek werden we heel vriendelijk ontvangen. Heel erg bedankt voor de fijne tijd, onze dochter wil graag snel weer terugkomen :-)

Der Schäferwagen hat uns mit seiner Geräumigkeit überrascht. Es war sehr gemütlich mit schönen Details und die Betten sehr bequem. Er ist mit allem ausgestattet, was gebraucht wird und der Empfang und Abschied waren sehr nett. Vielen Dank für die schöne Zeit, unsere Tochter möchte bald wieder kommen :-)

Omringd door bos, op een klein open plekje, was het ondanks de intense hitte echt heerlijk. We hebben de hele dag in de schaduw onder de bomen gelegen. ’s Ochtends hebben we enorm genoten van de wandeling met onze hond over de mooie bospaden. Er loopt een pad vlak naast de herderswagen, af en toe kwamen er fietsers of wandelaars langs. Maar dat vonden we niet storend.

Umgeben von Wald, auf einer kleinen Lichtung, war es trotz starker Hitze wirklich wunderbar. Wir sind den ganzen Tag im Schatten unter den Bäumen gelegen. Morgens konnten wir den Spaziergang mit unserem Hund auf den guten Waldwegen sehr genießen. Ein Weg verläuft in Sichtweite neben dem Schäferwagen, hin und wieder sind Fahrradfahrer oder Spaziergänger vorbei gekommen. Wir fanden das aber nicht störend.

Aardige verhuurders, alles van hoge kwaliteit, alles heel schoon. Een plek voor rust en voor de belangrijke dingen in het leven. Onze hond was een grote fan van de caravan.

Nette Vermieter, alles in einer hohen Qualität, alles sehr sauber. Ein Ort für Ruhe und für die wichtigen Sachen im Leben. Unser Hund war ein großer Fan von dem Wagen.

Heel rustig, maar er kwamen altijd wandelaars, hondenbezitters of fietsers op het bospad voorbij. De natuur was prachtig. We hadden spelletjes en boeken bij ons, maar we hebben gewoon voor de auto gezeten en geluisterd.

Sehr ruhig aber immer mal wieder Spaziergänger, Hundebesitzer oder Fahrradfahrer die auf dem vorbeiführenden Waldweg unterwegs waren. Die Natur war wunderbar. Wir hatten Spiele und Bücher dabei, haben aber nur vor dem Wagen gesessen und gelauscht.