Natuurhuisje in Steinhorst

Algemene ervaring:
Met z’n tweeën hebben we drie heerlijke en heel ontspannende weken in de hut doorgebracht. Hoewel het weer nogal wisselvallig was, hebben we ons helemaal op ons gemak gevoeld. De hut is heel eenvoudig ingericht en heeft alles wat je dagelijks nodig hebt. Door de koele binnentemperatuur is het er zeker ook op warme zomerdagen ideaal; voor de koelere uurtjes zijn er verschillende verwarmingsmogelijkheden, een kachel en warmwaterkruiken.
Overdag waren we meestal in de natuur op pad, de avonden brachten we bijna uitsluitend door op het prachtige, overdekte terras. Een hoogtepunt was de buitenhaard, waar we – zodra de bosbrandindex het toeliet – graag gebruik van maakten. Dood hout vind je in overvloed in het bos, maar je kunt ook hout kopen in de plaatselijke supermarkt.
Ook Steinhorst zelf beviel ons goed; we hebben heel leuke ontmoetingen gehad met de dorpsbewoners. Het contact met de verhuurster was heel hartelijk. We komen graag nog eens terug!

Allgemeine Erfahrung:
Wir haben zu zweit drei wunderbare und sehr erholsame Wochen in der Hütte verbracht. Obwohl das Wetter recht wechselhaft war, haben wir uns rundum wohlgefühlt. Die Hütte ist sehr einfach eingerichtet und bietet alles notwendige für den Alltag. Durch die kühle Innentemperatur ist sie sicher auch an heißen Sommertagen ideal; für kühlere Stunden gibt es verschiedene Heizmöglichkeiten, einen Innenofen und Wärmflaschen.
Tagsüber waren wir meist in der Natur unterwegs, die Abende haben wir fast ausschließlich auf der wunderschönen, überdachten Terrasse verbracht. Ein Highlight war der Außenkamin, den wir – sobald es der Waldbrandgefahrenindex zuließ – gerne genutzt haben. Totes Holz findet man reichlich im Wald, alternativ gibt es Holz im örtlichen Supermarkt.
Auch Steinhorst selbst hat uns gut gefallen, wir hatten sehr nette Begegnungen mit den Dorfbewohnern. Der Kontakt mit der Vermieterin war sehr herzlich. Wir kommen gerne wieder!

Natuur, rust en de omgeving, een fantastische Rust uit ver weg van alle drukte:
Voor ons als stadsmensen was de ligging van het huisje gewoonweg fantastisch om helemaal tot rust te komen. Overal om je heen bos, geen directe buren en totale ongestoordheid – af en toe rijden er auto’s voorbij of komen er wandelaars langs het pad. Bij helder weer heb je hier een perfecte sterrenhemel.
Er lopen weliswaar geen bewegwijzerde wandelpaden direct vanaf het huis, maar het omliggende bos biedt ruimschoots plek om zelf op ontdekkingstocht te gaan. Met de auto ben je bovendien snel bij veel wandelroutes. We hebben een kudde herten en een wolf gezien en ’s nachts zelfs een roedel wolven horen huilen. Ook het dorpje Steinhorst met het schoolmuseum en de historische begraafplaats is zeker een bezoekje waard.
Een rondom ontspannende vakantie, ver weg van het toerisme – perfect voor iedereen die van de natuur en de stilte houdt.
We hebben enorm genoten van de rust uit!

Natur, Ruhe und Umgebung, traumhafte Auszeit abseits des Trubels:
Für uns als Großstadtbewohner war die Lage der Hütte einfach traumhaft, um komplett zur Ruhe zu kommen. Wald ringsum, keine direkten Nachbarn und Ungestörtheit – ab und zu fahren Autos vorbei oder Spaziergänger kommen des Weges. Bei klarem Wetter hat man hier einen perfekten Sternenhimmel.
Direkt vom Haus gehen zwar keine ausgeschilderten Wanderwege ab, aber der umliegende Wald bietet reichlich Platz für eigene Erkundungen. Mit dem Auto ist man zudem schnell an vielen Wanderrouten. Wir konnten ein Rudel Hirsche und einen Wolf beobachten und nachts sogar ein Wolfsrudel heulen hören. Auch der Ort Steinhorst mit dem Schulmuseum und dem historischen Friedhof ist einen Besuch wert.
Ein rundum entspannender Urlaub fernab vom Tourismus – perfekt für alle, die die Natur und Stille zu schätzen wissen.
Wir haben die Auszeit sehr genossen!

Het huisje is heel gezellig ingericht en alles is aanwezig. De tuin is met veel liefde aangelegd en supergeschikt voor honden.

Das Häuschen ist sehr gemütlich eingerichtet und alles vorhanden. Der Garten liebevoll gestaltet und mit Hunden top geeignet.

De ligging is heel mooi, helemaal omringd door de natuur, heel rustgevend.

Die Lage sehr schön, rundum Natur, sehr erholsam.

Voor een weekendje is het helemaal prima.
Voor een langere periode zou ik persoonlijk wel een kast voor de was en een koffiezetapparaat missen.
Onze honden hebben zich heel goed op hun gemak gevoeld in de tuin. Vanaf het terras, dat heel mooi is ingericht, kon je ze bijna altijd in het oog houden.
Het hek aan de achterkant had, gezien de grootte van onze honden (herdershond en golden retriever), wel iets hoger mogen zijn voor ons gevoel van veiligheid :-)
Het contact was heel vriendelijk en prettig. Het huisje was heel liefdevol ingericht. Er was ook een klein welkomstcadeautje.

Für ein Wochenende völlig passend.
Für einen längeren Zeitraum würde mir persönlich ein Schrank für Wäsche und eine Kaffemaschine fehlen.
Unsere Hundedamen haben sich im Garten sehr wohl gefühlt. Von der Terasse aus, die sehr schön gestaltet ist, hatte man sie so gut wie immer im Blick.
Der Zaun nach hinten hätte aufgrund der Größe unserer Hundedamen (Schäferhund u. Golden Retriver) etwas höher sein können für unser Sicherheitsgefühl :-)
Der Kontakt war sehr freundlich und angenehm. Vorbereitet war die Hütte sehr liebevoll. Es gab auch eine kleine Begrüßungsüberraschung.

Alles is heel netjes en past goed bij de omgeving.

Alles sehr sauber und zur Umgebung passend gestaltet.