Natuurhuisje in Tyringe

Er ontbrak niets. Alles was aanwezig. En zelfs de matrassen waren comfortabel.

Es hat an nichts gefehlt. Alles war da. Und sogar die Matratzen waren bequem.

Het vakantiehuis is prachtig gelegen aan de rand van een bos. Je hebt er rust en de buurman(nen) zijn ver weg. We voelden ons er erg op ons gemak en hebben ook veel gebruik gemaakt van het terras met uitzicht op het groen. Er is niets fijner dan elke ochtend te ontbijten omringd door zoveel natuur en vogelgezang en daarna in een ligstoel te gaan liggen en een goed boek te lezen. Heerlijk!

Das Ferienhaus ist sehr schön an einem Waldrand gelegen. Man hat dort seine Ruhe und der Nachbar ist / die Nachbarn sind weit weg. Wir haben uns dort sehr wohl gefühlt und haben auch die Terrasse mit Blick ins Grüne, sehr viel genutzt. Es gibt nichts schöneres, als jeden Morgen, umgeben von so viel Natur und Vogelgezwitscher, zu frühstücken und anschließend sich in den Liegestuhl zu legen und ein gutes Buch zu lesen. Herrlich!!

Prima qua ruimte en comfort.

Schitterende natuur rondom en in de wijde omgeving. En heerlijk die rust. Fietsen is nogal minimaal, ook door gebrek aan fietsroutes zoals wel in de buurt van Tingsryd.

Het huis had alles wat je nodig hebt om gelukkig te zijn, van een open haard, wasmachine en vaatwasser tot alle extra apparaten en een eigen open haard met houtvoorraad. We waren met z'n tweeën en voor ons was het groter dan we in eerste instantie hadden verwacht. We hebben geen gebruik gemaakt van de vijver en de terraskant, omdat die helaas een beetje te donker en overwoekerd was naar onze smaak.

Maar het fantastische pand aan de voorkant met het uitzicht op de weilanden en bossen en de zonnige plek om buiten te picknicken en je ziel te laten bengelen des te meer. Helaas moeten we nog een aftrekpost maken met de geur, of onze vorige huurders waren niet erg voorzichtig met luchten of er hangt gewoon een oude geur in de flat. Na 5 dagen luchten waren we er eindelijk vanaf of aan gewend, maar aangezien onze vakantie 7 dagen duurde was het maar een klein succes.

Desondanks hebben we er erg van genoten en hebben we 7 heerlijke dagen in Zweden kunnen doorbrengen!

Das Haus hatte alles an Ausstattung was man braucht um glücklich zu sein, von Feuerstelle über Waschmaschine und Geschirrspüler bis zu sämtlichen zusatz Geräten und einen eigenen Kamin mit Holz Vorrat.

Wir waren zu zweit und für uns war es doch größer als wir anfangs erwartet hatten.

Der Teich und die Terrassen Seite haben wir nicht benutzt, da es für unser ermessen leider etwas zu düster und zugewachsen war.

Dafür umso mehr das fabelhafte Vorder-Grundstück mit den Blick auf die Wiesen und Wäldchen und den sonnigen Platz zum draußen Picknicken und Seele baumeln lassen.

Ein weiterer Abzug haben wir leider bei dem Geruch zu machen, entweder waren unsere Vormieter nicht sehr sorgfältig beim lüften oder es ist einfach ein alter Geruch in der Wohnung hängend. Nach 5 Tagen lüften hatten wir es endlich raus oder uns dran gewöhnt, da unser Urlaub jedoch 7 Tage umfasste nur ein kleiner Erfolg.

Wir haben es trotzdem sehr genossen und haben 7 wunderbare Tage in Schweden verbringen können!

Op een middag na, toen een buurman aan het zagen was, was er rust om van te genieten. Alles is heel groen en je hebt verschillende mogelijkheden om in de verte te kijken of in het struikgewas te zitten.

Bis auf einen Nachmittag wo ein Nachbar gesägt hatte war Stille und Ruhe zu genießen. Alles ist sehr grün und man hat verschiedene Möglichkeiten ob in die Ferne schauen oder im Dickicht zu sitzen.