Natuurhuisje in Eslohe

Iedereen was tevreden over het verblijf en we zullen het natuurhuisje zeker nog een keer huren. We hebben geen sportieve activiteiten gedaan. Het zou fijn zijn geweest als we ter plaatse een of twee zakken houtskool hadden kunnen kopen.

Alle waren mit dem Aufenthalt zufrieden und wir werden mit Sichheit das Naturhäuschen wieder anmieten.
Sportliche Aktivitäten haben wir nicht gemacht.
Schön wäre gewesen, wenn man vor Ort ein oder zwei Säcke Grillkohle hätte erwerben können.

De ontvangst door de eigenaren was erg vriendelijk en ongecompliceerd. Hoewel we met een grote groep waren, had iedereen altijd voldoende ruimte. Het huis was brandschoon en gezellig ingericht. We zouden 10 punten hebben gegeven als de raamtechnologie minder ingewikkeld en onhandig was geweest. Onze dames konden helemaal niet overweg met de verouderde technologie, maar dat heeft ons verblijf maar weinig beïnvloed. Voor ons was de gezellige barbecuehut de absolute ontmoetingsplek voor iedereen. De functionele inrichting van de hut nodigde uit tot gezelligheid vanaf de late namiddag. Door de weersomstandigheden konden we geen gebruik maken van de grote buitenruimte met een geweldige vuurplaats en een grote tafel beschut tegen de wind. De ligstoelen waren er ook debet aan dat sommige groepsleden het mooie weer misten. De omgeving nodigde ons uit om te gaan wandelen. En dat hebben we volop gedaan.

Der Empfang durch die Besitzer war sehr freundlich und unkompliziert. Obwohl wir eine große Gruppe waren, hatten alle immer genug Platz. Das Haus war blitzsauber und angenehm eingerichtet.
Wir hätten 10 Punkte gegeben, wenn die Fenstertechnik weniger kompliziert und hakelig gewesen wäre. Unsere Damen kamen überhaupt nicht mit der veralteten Technik klar.
Aber das hat unseren Aufenthalt nur geringfügig beeinträchtigt.
Für uns war die gemütliche Grillhütte der absolute Treffpunkt für alle. Die zweckmäßige Einrichtung der Hütte lud ab dem späten Nachmittag zum gemütlichen Teil ein.
Wetterbedingungen konnten wir den großen Außenbereich mit einer tollen Feuerstelle und einem windgeschützten großen Tisch nicht nutzen. So waren auch die Sonnenliegen schuld daran, dass manche Gruppenmitglieder das gute Wetter vermisst haben.
Die Umgebung lud zum spazieren ein. Und das haben wir reichlich gemacht.

prima

Het was een prachtig groot huis in een mooie, stille omgeving.