Natuurhuisje in Kvillsfors

We hebben hier twee hele fijne weken gehad. Rustig, heel gezellig, prachtige natuur. Het leven zonder stromend water en stroom nam veel tijd in beslag, maar het werk heeft ons ook dichter bij elkaar gebracht en voor leuke momenten gezorgd. Het huis is heel liefdevol ingericht en koken op het gasfornuis ging prima, net als de kleine gaskoelkast. Het toilet met bio-strooisel was heel makkelijk in gebruik. We hebben ons in het meer gewassen met biologisch afbreekbare zeep en hebben daarom de buitendouche niet gebruikt

Wir hatten sehr schöne zwei Wochen hier. Ruhig, sehr gemütlich, wunderschöne Natur. Das Leben ohne fließendes Wasser und Strom hat viel Zeit in unserem Alltag beansprucht, aber die Arbeit hat uns auch zusammengschweißt und zu lustigen Momenten geführt. Das Haus ist total liebevoll eingerichtet und das Kochen mit dem Gasherd hat gut funktioniert, ebenso der kleine gasbetriebene Kühlschrank. Die Toilette mit Biostreu war ganz unkompliziert zu nutzen. Gewaschen haben wir uns im See mit biologisch abbaubarer Seife und daher die Draußen-Dusche nicht genutzt

We hebben hier twee hele fijne weken gehad. Rustig, heel gezellig, prachtige natuur. Het leven zonder stromend water en stroom nam veel tijd in beslag in ons dagelijks leven, maar het werk heeft ons ook dichter bij elkaar gebracht en voor leuke momenten gezorgd. Het huis is heel liefdevol ingericht en koken op het gasfornuis ging prima, net als de kleine gaskoelkast. Het toilet met biostrooisel was heel makkelijk in gebruik. We hebben ons in het meer gewassen met biologisch afbreekbare zeep en hebben daarom de buitendouche niet gebruikt

Wir hatten sehr schöne zwei Wochen hier. Ruhig, sehr gemütlich, wunderschöne Natur. Das Leben ohne fließendes Wasser und Strom hat viel Zeit in unserem Alltag beansprucht, aber die Arbeit hat uns auch zusammengschweißt und zu lustigen Momenten geführt. Das Haus ist total liebevoll eingerichtet und das Kochen mit dem Gasherd hat gut funktioniert, ebenso der kleine gasbetriebene Kühlschrank. Die Toilette mit Biostreu war ganz unkompliziert zu nutzen. Gewaschen haben wir uns im See mit biologisch abbaubarer Seife und daher die Draußen-Dusche nicht genutzt

De buitendouche stelde niet veel voor. We hebben er ook geen gebruik van gemaakt.

Het huisje ligt afgelegen. Het is er, op een enkel passerende auto na, dan ook erg rustig.
De hele omgeving is eigenlijk rustig. Het dichtstbijzijnde stadje waar ook een supermarkt is, Vetlanda, ligt op 25
Km afstand. Als je van rust en natuur houd zit je daar dus goed. Voor ons was het iets te rustig.

Een geweldig klein zomerhuisje waar je al snel tot rust komt, je op je gemak voelt, je aan het leven daar aanpast en leert genieten van de eenvoud.

Ein tolles kleines Sommerhaus, in dem man in kurzer Zeit ankommt, zur Ruhe findet, sich in das Leben dort einfügt und das Simple geniessen lernt.

Een ongelooflijk natuurlijke en rustige omgeving; ’s ochtends hoor je alleen het ruisen van de berken en het getjilp van de vogels. Toch ben je tussen Vetlanda en Mariannelund goed bereikbaar.

Eine unglaublich naturnahe und ruhige Umgebung, morgens hört man nur das Rauschen der Birken und Vogelzwitschern. Trotzdem ist man zwischen Vetlanda und Mariannelund gut angebunden.