Natuurhuisje in Kvillsfors

Een geweldig klein zomerhuisje waar je al snel tot rust komt, je op je gemak voelt, je aan het leven daar aanpast en leert genieten van de eenvoud.

Ein tolles kleines Sommerhaus, in dem man in kurzer Zeit ankommt, zur Ruhe findet, sich in das Leben dort einfügt und das Simple geniessen lernt.

Een ongelooflijk natuurlijke en rustige omgeving; ’s ochtends hoor je alleen het ruisen van de berken en het getjilp van de vogels. Toch ben je tussen Vetlanda en Mariannelund goed bereikbaar.

Eine unglaublich naturnahe und ruhige Umgebung, morgens hört man nur das Rauschen der Birken und Vogelzwitschern. Trotzdem ist man zwischen Vetlanda und Mariannelund gut angebunden.

Als je van eenvoudig houdt, is dit de plek voor jou. Als je niet weet hoe je bescheiden moet leven, moet je eerst een paar proefdagen boeken :-) De Stuga heeft alles wat je nodig hebt om eenvoudig te koken en bescheiden te leven. Heel gezellig. Je kunt hier verblijven zonder een grote voetafdruk achter te laten.

Wer es einfach mag ist hier genau richtig. Wer es nicht kennt, bescheiden zu leben sollte erstmal ein paar Probetage buchen :-) das Nötigste ist in der Stuga vorhanden, um einfach zu kochen und bescheiden zu leben. Sehr gemütlich. Hier lässt sich verweilen ohne grossen Fussabdruck.

Grotendeels rustig en vredig, er rijdt zelden een auto langs. Heel geschikt om rust te vinden. Ik had een beetje pech en in de herfst waren de houthakkers in de buurt aan het werk. Voor de rest vrijwel geen lawaai, afgezien van de haan van de buren. Erg aardige, onopvallende buren

Weitgehend ruhig und still, selten fährt mal ein Auto vorbei. Sehr geeignet m Ruhe zu finden. Ich hatte bisschen Pech und im Herbst waren die Holzfäller grad in der Region tätig. Sonst praktisch keine Geräusche ausser dem Hahn vom Nachbarn. Sehr nette, unaufdringliche Nachbarn

Alles is aanwezig, zelfs het water was absoluut voldoende voor ons (we waren er een week). Het contact met de verhuurders was vriendelijk en er werd redelijk snel gereageerd op berichten. Sommige mensen vinden de slaapaccommodatie misschien ongemakkelijk, mijn reisgenoot kreeg rugpijn.

Es ist alles vorhanden, auch das zur Verfügung gestellte Wasser war absolut ausreichend für uns (wir waren eine Woche da). Der Kontakt mit den Vermietern war freundlich und die Antworten auf Nachrichten kamen angemessen schnell.
Für einige Menschen kann die Schlafgelegenheit als unbequem empfunden werden, meine Reisebegleitung bekam Rückenschmerzen.

Het was precies zoals we wilden. Het was erg rustig, op een paar auto's overdag na. Het huis is omgeven door bossen en er zijn twee meren met zwemplekken in de buurt. De geluiden van de natuur in de vorm van koeien, vogels en krekels en het geritsel van de bladeren hebben een kalmerend effect en zorgen ervoor dat je echt kunt ontspannen. We konden bosbessen plukken en genieten van de bloeiende heide in de tuin.

Es war wie wir es uns gewünscht haben. Es war sehr ruhig, abgesehen von wenigen Autos am Tag. Das Haus ist eingebettet in Wäldern und zwei Seen mit Badestellen sind in der Nähe. Naturgeräusche in Form von Tierlauten von Kühen, Vögeln und Grillen, außerdem das Rauschen der Blätter wirken beruhigend und lassen ein so richtig abschalten. Wie konnten Blaubeeren sammeln und uns am blühenden Heidekraut im Garten erfreuen.