Natuurhuisje in Gainstorf

Super uitrusting, alles wat je nodig hebt om voor jezelf te zorgen is aanwezig. Vliegenhorren voor de ramen en deuren, airconditioning, vriesvak voor ijsliefhebbers, melkopschuimer, vaatwasser zijn totale luxe. Een liefdevol ingepakt mandje met eieren, pasta, zelfgemaakte tomatensaus en jam, melk en water in de koelkast zorgen voor de eerste maaltijd. Geweldig, dat had ik niet verwacht. Ik kom volgend jaar zeker terug en zal genieten van de rust en het ongecompliceerde huisje.

Eine super Ausstattung, es ist alles da, was man braucht, um sich selbst zu versorgen. Fliegengitter vor den Fenstern und Türe, Klimaanlage, Tiefkühlfach für Eisliebhaber, Milchaufschäumer, Spülmaschine sind der totale Luxus.
Ein liebevoll gepacktes Körbchen mit Eiern, Nudeln, selbstgemachte Tomatensauce und Marmeladen, Milch und Wasser im Kühlschrank sorgen für die erste Mahlzeit. Toll, dass hätte ich nicht erwartet. Und alles sehr sehr lecker.
Ich komme sicherlich nächstes Jahr wieder und werde die Ruhe und das unkomplizierte Häuschen genießen.

Een heerlijke plek waar je echt tot rust kunt komen. De Vils ligt echt op maar een paar meter afstand en je kunt je gedachten de vrije loop laten terwijl je kijkt naar de libellen die spelen in het privézitje direct aan het water. De prachtige, dromerige fietspaden in de uiterwaarden van de Vils en de mooie kerken in de omgeving zijn gemakkelijk per fiets te bereiken. Ik kom volgend jaar zeker terug, want er is nog zoveel te ontdekken.

Ein wunderbarer Ort, an dem man richtig gut zur Ruhe kommen kann. Die Vils ist wirklich nur ein paar Meter entfernt und an dem privaten Sitzplatz direkt am Wasser kann man beim Spiel der Libellen seine Gedanken schweifen lassen.
Die wunderschönen verträumten Radwege in den Vils-Auen oder auch die schönen Kirchen in der Umgebung sind leicht und einfach mit dem Radl zu erreichen.
Ich komme sicherlich nächste Jahr wieder, da es noch so viel zu entdecken gilt.

Een prachtig tiny house: klein maar fijn.

Ein wunderbares Tinyhaus: Klein, aber fein.

Heel liefdevol ingericht, uitzicht op het platteland, veel rust, heel aardige gastheer en gastvrouw. Het huisje heeft ook alle huishoudelijke benodigdheden zoals afwasmiddel, theedoeken, zout/peper/olie etc., dus die hoef je niet mee te nemen voor een kort uitstapje. Er lag zelfs hout met kranten en aanmaakhout klaar voor de vuurschaal :)

Sehr liebevoll eingerichtet, Blick ins Grüne, viel Ruhe, sehr nette Gastgeber.
Das Häuschen hat auch alle Haushaltsmittel wie Spülmittel, Geschirrtücher, Salz/Pfeffer/Öl etc. da, sodass man das nicht mitbringen braucht nur für einen Kurztripp. Sogar Holz mit Zeitungspapier und Anzündern stand bereit für die Feuerschale :)

Aardige en vriendelijke gastvrouw. Een compleet nieuwe kijk op het leven op het platteland en de landbouw.

Nette und freundliche Gastgeberin. Ganz neue Sicht auf das Leben auf dem Lande und der Landwirtschaft.

Idyllisch. Genoeg tijd. Heel gezellig. Dicht bij de natuur. Genoten van de gastvrijheid. Veel dieren meegemaakt.

Idyllisch. Viel Zeit. Sehr gemütlich. Naturnah. Gastfreundschaft genossen. Viele Tiere erlebt.