Natuurhuisje in Meisenheim

Ik verbleef in een huisje (mijn favoriete stuk: de koffiemolen!) met lemen muren, ingericht met veel liefde en zorg in elk detail, en verwarmd met hout (niet moeilijk). De gastheren hebben een heel interessant huis qua bouwbiologie en concept op hetzelfde terrein, dat in wezen een moestuin is voor zelfvoorziening, maar ook een sauna en een koudwater dompelbad bevat, waar ik gebruik van mocht maken. Het was heerlijk om buiten te zitten en naar de lucht of de natuur te kijken. Er ontbrak niets in het huis; er waren slippers, beddengoed, handdoeken, spelletjes en boeken (geweldig: de geschiedenis van Meisenheim!) en een knuffelkat. Ik was helemaal weg van de rustgevende persoonlijke en ongekunstelde sfeer; ik kreeg zelfs wat groenten cadeau. Als duurzaamheid belangrijk voor je is, of je op zijn minst interesseert, zul je hier en passant geïnspireerd raken.

Ich wohnte in einem mit dem Bestreben nach Nachhaltigkeit und bei jeder Einzelheit mit viel Liebe und Bedacht ausgestatteten Häuschen (mein Lieblingsstück: die Kaffeemühle!) mit lehmverputzten Wänden,; man heizt selbst mit Holz (nicht schwierig).

Die Gastgeber haben ihr baubiologisch und konzeptionell sehr interessantes Haus auf dem gleichen Grundstück, das im Wesentlichen ein Gemüsegarten zur Selbstversorgung ist, aber auch eine Sauna und ein Kaltwasser-Tauchbecken umfasst, die ich benutzen durfte. Man konnte hübsch draußen sitzen und den Himmel oder die Natur betrachten.

Im Haus fehlte es an nichts; es gab Pantoffeln, Bettzeug, Handtücher, Spiele und Bücher (Super: die Geschichte Meisenheims!) und eine verschmuste Katze.

Ich war völlig begeistert von der wohltuenden persönlichen und ungekünstelten Atmosphäre; ich bekam sogar noch Gemüse geschenkt. Wenn einem Nachhaltigkeit wichtig ist oder sie einen zumindest interessiert, wird man hier quasi nebenbei inspiriert.

"Oase&#34 (uit het gastenboek); vat het waarschijnlijk het beste samen. De locatie is hemels stil en ongestoord, maar niet geïsoleerd aan een pad dat het bos inloopt waar nooit iemand leek te komen. Hoewel je niet ver van de bewoonde wereld bent, ben je je er niet van bewust en word je heel tactvol met rust gelaten [Opmerking: ik kon niet alle vragen over mogelijke vrijetijdsactiviteiten in de omgeving beantwoorden; ik heb ze bij "niet van toepassing" gelaten, ook al is dat natuurlijk niet van toepassing: het kan bijvoorbeeld best zijn dat je rond Meisenheim kunt paardrijden, maar ik heb geen idee of dat zo is of niet].

"Oase&#34 (aus dem Gästebuch); bringt es wohl am besten auf dem Punkt. Die Lage ist himmlisch ruhig und ungestört, aber nicht isoliert an einem in den Wald führenden Weg, auf dem nie jemand unterwegs zu sein schien. Man ist zwar nicht abseits jeder Zivilisation, bekommt von dieser gleichwohl nichts mit, und wird sehr taktvoll in Ruhe gelassen.

[Anm. Ich konnte nicht alle Fragen zu möglichen Freizeitaktivitäten in der Umgebung beantworten; die habe ich auf "nicht zutreffend" gelassen, auch wenn das so natürlich wiederum nicht zutreffend ist: Es kann z. B. durchaus sein, dass man um Meisenheim reiten kann, aber ich habe keine Ahnung, ob oder ob nicht.]