Natuurhuisje in Podgora

Mooi gerestaureerd, vriendelijke eigenaren, zeer warm welkom

Rustig, mediterraans,

Het huis bestaat uit twee appartementen, een kleiner appartement, dat je bereikt via de buitentrap, en het appartement voor 4 personen, met 3 verdiepingen, het eigenlijke huis. Omdat het een oud, mooi gerenoveerd huis is, zijn er kleine ramen die niet altijd open kunnen vanwege de hitte in de zomer. Dit maakt het huis een beetje donker, maar verder is alles tiptop in orde, 2 badkamers, goed uitgeruste keuken, eethoek aan de voorkant van het huis met uitzicht op zee. Je kunt via een wandelpad de helling aflopen naar de zee, maar dat duurt ongeveer 30 minuten. Andere wandelpaden leiden direct vanaf het huis omhoog naar de prachtige bergen van Biokovo. Vlak naast het huis groeien verse vijgen. Al met al is het ons heel goed bevallen.

Das Haus besteht aus zwei Wohnungen, eine kleinere, die über die Außenstreppe erreicht wird, und die für 4 Personen, mit 3 Stockwerken, das eigentliche Haus. Da es ein altes, sehr schön renoviertes Haus ist, gibt es kleine Fenster, die man wegen der HItze im Sommer auch nicht immer offen lassen kann. Das macht das Haus etwas dunkel, aber ansonsten ist alles tiptop, 2 Bäder, gut ausgestattete Küche, Essplatz vor dem Haus mit Meerblick. Man kann zum Meer den Hang auf einem Wanderweg hinunterlaufen, das dauert aber ca. 30 min. Weitere Wanderwege führen direkt vom Haus hinauf in das sehr schöne Biokovo-Gebirge. Frische Feigen wachsen direkt am Haus. Insgesamt hat es uns sehr gut gefallen.

Het huis ligt in een voormalig dorp waar nog maar één ander huis bewoond is. Het is erg rustig, omgeven door velden en olijfgaarden.

Das Haus liegt in einem ehemaligen Dorf, in dem nur noch ein weiteres Haus bewohnt ist. Es ist sehr ruhig,umgeben von Feldern und Olivenhainen.

Het huis is een prachtig gerestaureerd gebouw uit het begin van de achttiende eeuw. De eigenaren hebben er veel werk in gestoken en persoonlijke accenten toegevoegd. Alle voorzieningen werken perfect, de keuken is goed uitgerust, badkamer en douches uitstekend. We hebben niets gemist.

The house is a beautifully restored building from the early eighteenth century. The owners have put a lot of work and added personal touches. All the amenities works perfect, the kitchen is well equipped, bathroom and showers excellent. We didn't miss anything.

Gelegen in het oude Podgora, op de heuvel van de nieuwe stad, 15 - 20 minuten lopen. Achter je ligt het natuurreservaat Biokovo, met veeleisende, maar uitstekende wandelpaden en -routes. Vanaf het terras zijn de zonsondergangen met uitzicht op het eiland Brac prachtig.

Situated in old Podgora, up the hill from the new town, 15 - 20 minutes walk. Behind you, the Biokovo nature reserve, with demanding, but excellent hiking trails and paths. From the terrace, the sunset with view of the island of Brac are stunning.