Natuurhuisje in Hamoir

Alles wat je nodig hebt is aanwezig en in goede staat.

Es ist alles was benötigt wird vorhanden und in gutem Zustand.

Het is er heel rustig omdat het huis omgeven is door weilanden en velden. Dat is heel fijn.

Es ist dort sehr ruhig, da das Haus von Wiesen und Feldern umgeben ist. Das ist sehr schön.

De verhuurster is erg vriendelijk en behulpzaam. Het huis was zeer geschikt voor onze multi-generationele/grote familievakantie. De rolstoeltoegankelijke kamer met badkamer is op de begane grond, en er is genoeg ruimte om je met een rolstoel te verplaatsen. Er is zelfs een kleine helling voor de drempel naar het terras. Sommige keukenapparatuur en andere apparatuur lijken al vrij lang in gebruik, maar alles wat je nodig hebt is aanwezig. We zouden het huis zo weer boeken!

Die Vermieterin ist sehr freundlich und hilfsbereit. Das Haus war für unseren Mehrgenerations-/Großfamilienurlaub sehr gut geeignet. Im Erdgeschoss befindet sich das rollstuhlgerechte Zimmer mit Bad, auch sonst ist ausreichend Raum, um gut mit dem Rollstuhl zurecht zu kommen. Selbst eine kleine Rampe für die Türschwelle zur Terrasse ist vorhanden. Die Küchengeräte und sonstige Ausstattung scheinen zum Teil zwar schon recht lange im Gebrauch zu sein, aber das, was man braucht, ist vorhanden.
Wir würden das Haus wieder buchen!

Het huis staat in een piepklein dorpje (Hameau Xhingnesse), dat bij het dorp Hamoir hoort. Het is er erg rustig, zelfs de hoofdweg door het dorp wordt nauwelijks bezocht. Vanaf het huis is het een klein stukje lopen naar de rivier de Ourthe - maar je moet wel een stukje langs de weg lopen, er is eerst geen voetpad. De omgeving biedt veel en zeer diverse vrijetijdsactiviteiten, er was niet genoeg tijd om alles te leren kennen wat ons zou hebben aangesproken en geïnteresseerd. Veel dingen zijn het makkelijkst te bereiken met de auto, vooral als je in een rolstoel reist. Als je goed ter been bent, kun je gemakkelijk naar Hamoir lopen, waar ook een treinstation is. Er is geen bakker (meer) in Hamoir, maar wel een supermarkt, een biologische winkel, verschillende restaurants en een paar andere winkels. We hebben overal waar we kwamen zeer behulpzame en vriendelijke mensen ontmoet. We voelden ons erg op ons gemak, zowel in het huis als in de omgeving!

Das Haus liegt in einem winzigen Dorf (Hameau Xhingnesse), das zum Ort Hamoir gehört. Es ist sehr ruhig, selbst die Hauptstraße durch das Dörfchen ist kaum befahren. Vom Haus aus ist es ein kurzer Spaziergang hinunter zum Fluss Ourthe - allerdings muss man ein Stück an der Straße entlang, einen Fußweg gibt es zunächst nicht.
Die Gegend bietet viele und sehr diverse Möglichkeiten der Freizeitgestaltung, die Zeit hat überhaupt nicht ausgereicht, um alles kennenzulernen, was uns angesprochen und interessiert hätte. Dabei ist vieles am einfachsten mit einem Auto zu erreichen, vor allem, wenn man auch mit Rollstuhl unterwegs ist. Wer gut zu Fuß ist kann problemlos nach Hamoir laufen, dort gibt es auch einen Bahnhof. Einen Bäcker gibt es in Hamoir nicht (mehr), dafür einen Supermarkt, einen Bio-Laden, mehrere Restaurants und auch sonst einige Geschäfte.
Überall trafen wir auf sehr hilfsbereite und freundliche Menschen. Wir haben uns sowohl im Haus wie auch in der Gegend sehr wohlgefühlt!

Minder natuur vlak rond het huisje dan wij hoopten.