Natuurhuisje in Gornja Bacuga

Volledig buiten de gebaande paden, puur natuur

Ganz abseits, Natur pur

Zeer mooi houten huis, zeer goed ingericht

Sehr schönes Holzhaus, sehr gut eingerichtet

Ik heb heel wat gereisd door Europa en Kroatië, en dit is een van de best uitgeruste huizen waar ik ooit heb verbleven. De eigenaren hebben veel geld, aandacht en liefde geïnvesteerd in het inrichten van het huis en het maken alsof ze er zelf wonen. Van borden en papieren handdoeken, boeken en bordspellen tot naald en draad - er ontbreekt je aan niets. Het interieur van het huis is helemaal nieuw en precies zoals op de foto's - zelfs beter, want de eigenaren hebben smaakvolle kerstdecoraties toegevoegd om het huis warmer te maken tijdens mijn verblijf in december. Ik voelde me er echt thuis.

I've travelled quite a bit through Europe and Croatia, and this is one of the best equipped houses I've ever stayed at. The owners invested a lot of money, thought and love into decorating the house and making it as if they were living there. From dishes and paper towels, books and board games, to needle and thread - there's nothing you'll find missing in there. The interior of the house is completely new and exactly like on the pictures - even better, as the owners added tasteful Christmas decorations to make the house warmer during my stay in December. I truly felt like home.

Het huis ligt op de top van de heuvel, aan het eind van een klein dorp, dat voornamelijk wordt bewoond door weekendhuurders. Dit maakt de omgeving erg vredig en rustig. Ook al bezocht ik het huis in de winter, toen de bomen bruin en kaal waren, er is in elk seizoen een enorme schoonheid te vinden. Ik heb erg genoten van stille, mistige wandelingen en een paar korte momenten in de zon, doorgebracht op het terras met uitzicht op de heuvels.

The house is located at the top of the hill, at the end of a small village, mostly populated only by weekend tenants. This makes the surroundings very peaceful and quiet. Even though I visited during winter when the trees were brown and bare, there is tremendous beauty to be found in every season. I very much enjoyed silent, misty walks and a few brief moments in the sun, spent on the terrace overlooking the hills.