Natuurhuisje in Cartagena

We werden hartelijk ontvangen door onze gastheren Petra en Roel en voelden ons meteen op ons gemak. Het huisje is heel liefdevol en comfortabel ingericht. Het bed was heerlijk met een goed matras, dekbed en kussens. In de keuken hebben we heerlijk vis en geitenvlees uit de streek klaargemaakt en het heeft ons aan niets ontbroken. Aan beide kanten van het huisje zijn terrassen, zodat je altijd kunt kiezen tussen zon en schaduw. De tuin rondom het huisje is met veel oog voor detail aangelegd. We hadden het geluk dat de natuur al wakker was geworden en veel planten en kruiden in bloei stonden. Roel en Petra gaven ons leuke tips voor wandelingen en waren erg behulpzaam bij alle praktische zaken (boodschappen doen, eten geven, doktersbezoek...).

Wir sind von den beiden Gastgebern Petra und Roel sehr herzlich empfangen worden und haben uns gleich sehr wohl gefühlt. Das Häuschen ist sehr liebevoll und komfortabel eingerichtet. Das Bett war wunderbar mit einer guten Matratze, Bettdecke und Kopfkissen. In der Küche haben wir gerne leckeren Fisch und Ziegenfleisch aus der Region zubereitet und es hat an nichts gefehlt. Es gibt auf beiden Seiten des Hauses Terrassen, so dass man immer zwischen Sonne und Schatten wählen kann. Der Garten um das Häuschen herum ist mit viel Liebe zum Detail angelegt. Wir hatten das Glück, dass die Natur schon aufgewacht war und viele Pflanzen und Kräuter blühten.
Roel und Petra haben uns tolle Tipps für Wanderungen gegeben und sie waren sehr hilfsbereit in allen praktischen Fragen (Einkauf, Essen geben, Arztbesuch...)

Het huisje is erg mooi en erg rustig. Het staat op een heuvel en we hadden een prachtig uitzicht op het landschap. In de omgeving zijn er uitstekende mogelijkheden voor allerlei wandelingen in de bergen of bij de zee. Je kunt ook direct vanuit het huisje op pad gaan en je in een natuurparadijs bevinden.

Das ist Häuschen ist sehr schön und sehr ruhig gelegen. Es steht auf einer Anhöhe und wir hatten einen wundervollen Blick auf die Landschaft. Es gibt in der Umgebung hervorragende Möglichkeiten für vielfältige Wanderungen in den Bergen oder auch in der Nähe des Meeres. Man kann auch direkt vom Häuschen loslaufen und befindet sich gleich in einem Naturparadies.

onberispelijk

impeccable

Heel goed!

très bien !

Het huisje (of eigenlijk: de twee huisjes samen) is ruim en van alle gemakken voorzien. Je kunt kiezen waar je buiten wilt zitten, in de zon of juist in de schaduw, om te genieten van de vogels en de rust. Mijn favoriete plek was toch wel de hangstoel! In het zwembad is het heerlijk afkoelen. En mocht er iets zijn, dan staan Roel en Petra gelijk klaar om het op te lossen. Wij vinden deze plek echt een aanrader!

Het huisje is goed bereikbaar en staat op een afgebakend terrein. Doordat het kleinschalig is, biedt het een oase van rust. Vanaf het huisje kun je zo de natuur in om te wandelen of te fietsen, al moet je voor dat laatste wel getraind zijn, met al die heuvels. Met een kort (auto)ritje zit je aan het strand waar je kunt relaxen maar bijv. ook kunt zeekayakken. Roel en Petra hebben ons diverse tips voor activiteiten en locaties gegeven, waardoor we veel van de omgeving (natuur & cultuur) hebben kunnen zien. Het was jammer dat we na twee weken weer huiswaarts moesten ... maar terugkomen kan altijd!